dead leg перевод

• тупик (трубопровода)

• dead:    1) _собир. мертвые, умершие, покойники Ex: the dead and the living мертвые и живые Ex: to rise from the dead восстать из мертвых Ex: to raise smb. from the dead воскресить кого-л.2) глухая пора Ex:
• leg:    1) нога (от бедра до ступни) Ex: long in the leg длинноногий Ex: leg hold захват ноги (борьба)2) нога, лапа (животного); лапка (насекомого) Ex: to lift (to heave up) the leg задрать ногу (о собаке)
• leg it:    expr infml 1) They had to leg it out of town — Им пришлось в спешном порядке покинуть город 2) I'm sorry that I'm late - I missed the bus and I had to leg it — Извините, что я опоздал. Я н
• leg.:    сокр. 1) [legal] законный 2) [legislative] законодательный 3) [legislature] законодательная власть
• leg and leg:    равный счет (в состязании, игре)
• dead on:    adj infml That's a good observation. You are dead on — Отличное замечание. Ты попал прямо в точку Your criticism is dead on — Твоя критика совершенно уместна
• on the dead:    амер.; сл. честно, правда, в самом деле Say, on the dead, Uncle Peter, I wish you'd come. — Послушай, дядя Питер, я в самом деле хотел бы, чтобы ты пришел. синоним: honestly
• the dead:    покойники (мн.ч.)
• dead is dead:    Мёртвый — значит мёртвый
• abdominal leg:    брюшная нога; энт. ложная нога
• active leg:    активная ветвь
• adjacent leg:    мат. прилежащий катет
• air leg:    1. пневмоподставка (для легкой бурильной установки)2. пневматическаяподдержка (для легких бурильных молотков)
• air-leg:    пневмоподдержка
• ambulatory leg:    ходильная нога

• He fell on his knees in front of the captain and embraced the treads which had replaced the captain's dead legs. "The dunes... Rand... no water... alive... hypnotized him... dronehead world... I... thank God..."
  Дюны... Рэнд... без воды... пока жив... пески его загипнотизировали... безумный мир... Господи, какое счастье! Слава Богу!..